Виды документов на торговых площадках США. TITLE

На американских аукционах право собственности подтверждается сертификатом об утилизации (их еще называют “тайтлами”). По своей сути это аналог белорусского тех. паспорта. Каждый тайтл имеет свои особенности. Некоторые из них указывают на то, что машина годится только для разбора, а другие говорят о том, что она предназначена для экспорта и её покупка на аукционе может быть весьма выгодной.

При подборе транспортного средства с документами стоит быть очень внимательными: тип документа может влиять на длительность доставки и растаможки. AMERICA MOTORS поможет вам подобрать надежную машину, с которой не будет трудностей при растаможивании.

В материале ниже мы собрали основные виды сертификатов об утилизации, которые встречаются на Copart, Manheim и других торговых площадках Северной Америки. 

ABANDONMENT PAPERWORK — брошенные транспортные средства. Обычно изъятые различными американскими службами. Экспорт допускается.

ACQ BOS — документ, подтверждающий право собственности. Выписывается на имя покупателя. Не является тайтлом.

AFFIDAVIT IN LIEU OF TITLE — документ с перечнем актуальных юридических вопросов. Оформляет продавец. Является тайтлом.

BILL OF SALE DESTRUCTION ONLY – SALVAGE — из документов есть только купчая в цифровом виде. Экспорт запрещен, авто годится только под разбор.

BILL OF SALE X2 (Х3, Х4 и т.д.) — повторная продажа машины через аукцион. Цифра указывает на количество предыдущих торгов.

CLEAR — ТС было повреждено и восстановлено. Хороший сертификат для покупки. Приставка DEALER ONLY говорит о том, что машина имела повреждения, после чего была восстановлена и продавать её могут только дилеры. Приставка LESS THAN 75% или тайтл SALVAGE - LESS THAN 75%: автомобиль имеет меньше 75% повреждений в сравнении со среднерыночной ценой в Штатах. Есть еще CLEAR — ENDORSEMENT, согласно которому машина была восстановлена после нанесенного ущерба, обычно в результате стихийного бедствия. Если и покупать транспортное средство с подобным сертификатом, то только после тщательной проверки посредником.

COSMETIC TOTAL LOSS SALVAGE — тоже требует внимательного разбирательства перед покупкой. Косметическое восстановление. 

COURT ORDER — постановление суда, свидетельствует о судебных тяжбах. Не является окончательным судебным решением, поэтому продолжительность тяжб неизвестна. Лучше избегать.

FLOOD — повреждения после стихийных бедствий, скорее всего утопление. Требует тщательной проверки. В названии может присутствовать слово WATER. Может иметь название SALVAGE/FLOOD.

INSURANCE BRAND — в процессе доставки можно рассчитывать на выплату страховки, если авто было повреждено. AMERICA MOTORS рекомендует страховать автомобиль перед отправкой из США в Беларусь.

JUNKING CERTIFICATE — прямое указание на утилизацию. Восстановлению не подлежит. JUNK переводится как “хлам”, соответственно все машины с такой пометкой не годятся для покупки. 

JUNK ENDORCEMENT — хлам, который пригоден для экспорта. Лоты с таким сертификатом не стоит покупать ни в коем случае.

LIEN PAPERS — ТС может удерживаться в виде залога. Могут возникнуть вопросы при таможенной очистке.

MASS DEALER — продаёт физическое лицо. Скорее всего перекупщик. Лучше избегать.

NON-REPAIRABLE — не подлежит восстановлению на территории США. Пригодно для экспорта. Альтернативные названия — NON-REPAIRABLE CERTIFICATE, CERTIFICATE OF DESTRUCTION. 

PARTS ONLY с приставкой BOS или BILL OF SALE — только на запчасти. Могут отсутствовать официальные документы.

PERMIT TO DISMANTLE — разрешается только на разбор. Чаще всего это авто с канадской регистрацией.

PERMIT TO SELL — есть разрешение на продажу, в том числе на экспорт. 

PREVIOUS SALVAGE — говорит о том, что машина была куплена в одном штате, а восстановлена в другом.

PRIOR SALVAGE — указывает на косметический ремонт в прошлом. Требует тщательной проверки, так как может иметь скрытые повреждения.

RE-SALE FINANCE — доверенность на перепродажу от какой-либо компании или организации. Не имеет строгой формы, может быть выполнена в любом виде.

REBUILDABLE — подлежит восстановлению. Аналог SALVAGE TITLE, который указывает на то, что авто будет восстановлено и продано через торговую площадку.

REBUILT — машина восстановлена после списания. Могут появиться вопросы при прохождении таможни, поэтому лучше избегать такой покупки.

REPOSSESSED — автомобиль конфискован из-за неуплаты собственником по кредиту. Сюда же относится REPOSSESSION PAPERWORK.

RESTORED — восстановлено. Очевидно, ранее машина имела повреждения после ДТП или в результате стихийных бедствий.

SALVAGE CERTIFICATE — самый распространенный тайтл на американских торговых площадках. Фактически — сертификат об утилизации. Можно экспортировать при условии, что имеется статус REBUILT.

SALVAGE TITLE – DEALER — стоимость ремонта больше, чем 50% стоимости самого авто. Выгодно для покупки дилерами. 

SCRAP — восстановлению не подлежит. Разобрать на запчасти тоже невозможно.

Тайтлы, которые запрещают вывоз автомобиля на экспорт

Сюда относятся: 

• Pour Piece Seulement — машина годится только для разбора на запчасти;
• Canadian Registration — свидетельствует о том, что ТС зарегистрировано в Канаде. Этот тайтл встречается только в штате Флорида;
• Canadian Certificate of Salvage — авто восстановлено в Канаде. Встречается в Нью-Йорке.

Также невозможно вывезти за пределы Северной Америки машину с сертификатом Missing/Altered Vin. Согласно этому документу, вин-код транспортного средства был утерян или изменён.

Вообще любой автомобиль, который имеет канадские документы, не разрешается экспортировать. Это нужно понимать при подборе машины на аукционной площадке.